2016年11月27日
長野県のことば帳
移住して丸5年と少し。日々の暮らしの中、外に出ると会話の途中で「何のこと？？」とおもう言葉が時折でてきます。その都度その意味や使い方を尋ね、iphonの中にそれらを書き留めた私流「長野ことば帳」。
久しぶりに新しい言葉に出会ったので更新！
今回は「てきねぇ」…「疲れたー」のような意味合いだそう。
知らない長野ことばはまだまだ沢山あるんだろうなぁ。
時折、新聞の片隅に載ってるけど、読んだけじゃよくわからないし、年齢や地域によっても違う。
実際の会話の中で出てくると、意味合いや使い方がよくわかります(^^)
あっ！
今日の安曇野穂高
最低気温4.4度
予想最高気温9度
小雨が降ったり止んだり。
暖かいです。雪も融けました。
以下、長野ことばです。知らないことばありますか？
かしがる → 傾いている
ガッタ坊主→ヤンチャ坊主
つもい→窮屈
おぞい→古い
鍵をかう→鍵をかける
橋をのっこする→渡って
こずむ→底に沈む
ごしたい→あ〜しんど
てきねぇ→疲れたー
水くれ当番→水やり当番
こずくがある→小まめに何でもする
ずくなし→やる気がない
びんちょ→左右非対称
わにる→はにかむ
蓋がきさる→蓋をする
なから→だいたい
ささらほうさら→しっちゃかめっちゃか
こいっと→そうそうすぐには
お遥か→長いこと、久しぶり
やぶせったい→邪魔 鬱陶しい
まてい→やりきる 几帳面だねしっかり
もうらしい→かわいそう気の毒に
Posted by miz 山下美鈴 at 10:53│Comments(2)
│安曇野の生活
この記事へのコメント
mizさん、以前メールさせていただいたなかちんと申します。
その後も就職情報・安曇野情報をメールでいただき
いつもありがとうございます。
私は北信で、18歳以降ずっと東京なせいか
分かる言葉は、下記の４つでした！
鍵かう、ずくなし、水くれ、
わにる（「小さな子が人見知りする」の意味で使うようです）
メールで書いていらっしゃった、大麻の件、
お心を痛めていることが伝わってきました。
でも、心無い人が言っていることにmizさんが
傷つくことはないと思うんです。
私は以前、5～6歳年下の、ほぼ初対面の女性に、
面と向かって「東京なんて住むところじゃない。子どもがかわいそう」
と言われ、驚いたことがあります。
この方は長野某所、かなりの山奥（と本人言っていました）
の生まれ育ちで、長野以外の場所に住んだことはありません。
教員をしている人なので、こういう価値観を押し付けているとしたら
子ども達が可哀想だなと思いました。
比較的若い方でもこうなので、年配のかたはなおさら・・ということも
あると思います。
話がズレるかもしれませんが、
2011年の震災直後（子供の春休みで帰省しました）、
長野の温泉の休憩所で、おばあさん達が
「おらほは海も原発も無いから関係ねぇ」「津波は来ねぇよな」
「そうだそうだ」と話しているのを聞き、唖然としました。
これまでも、「移住者は・・」という色眼鏡で見られたことも
あり、今回も胸を痛めていらっしゃるのかもしれませんね。
皆さん、mizさん一家の頑張りを分かってらっしゃるし
もし、今回問題を起こしたような人と一緒くたにするような
人がいても、相手にしないことだと思いますよ。
長文失礼しました。
その後も就職情報・安曇野情報をメールでいただき
いつもありがとうございます。
私は北信で、18歳以降ずっと東京なせいか
分かる言葉は、下記の４つでした！
鍵かう、ずくなし、水くれ、
わにる（「小さな子が人見知りする」の意味で使うようです）
メールで書いていらっしゃった、大麻の件、
お心を痛めていることが伝わってきました。
でも、心無い人が言っていることにmizさんが
傷つくことはないと思うんです。
私は以前、5～6歳年下の、ほぼ初対面の女性に、
面と向かって「東京なんて住むところじゃない。子どもがかわいそう」
と言われ、驚いたことがあります。
この方は長野某所、かなりの山奥（と本人言っていました）
の生まれ育ちで、長野以外の場所に住んだことはありません。
教員をしている人なので、こういう価値観を押し付けているとしたら
子ども達が可哀想だなと思いました。
比較的若い方でもこうなので、年配のかたはなおさら・・ということも
あると思います。
話がズレるかもしれませんが、
2011年の震災直後（子供の春休みで帰省しました）、
長野の温泉の休憩所で、おばあさん達が
「おらほは海も原発も無いから関係ねぇ」「津波は来ねぇよな」
「そうだそうだ」と話しているのを聞き、唖然としました。
これまでも、「移住者は・・」という色眼鏡で見られたことも
あり、今回も胸を痛めていらっしゃるのかもしれませんね。
皆さん、mizさん一家の頑張りを分かってらっしゃるし
もし、今回問題を起こしたような人と一緒くたにするような
人がいても、相手にしないことだと思いますよ。
長文失礼しました。
Posted by なかちん at 2016年11月28日 13:00
なかちん さん
コメントありがとうございます。
いろいろな考えをお持ちですからね(^ ^)
＞＞これまでも、「移住者は・・」という色眼鏡で見られたことも
あり、今回も胸を痛めていらっしゃるのかもしれませんね。
ご心配いただきありがとうございます。それがありがたいことにそのような目にあったこともなく、皆さんにとてもよくしてもらっています。
コメントありがとうございます。
いろいろな考えをお持ちですからね(^ ^)
＞＞これまでも、「移住者は・・」という色眼鏡で見られたことも
あり、今回も胸を痛めていらっしゃるのかもしれませんね。
ご心配いただきありがとうございます。それがありがたいことにそのような目にあったこともなく、皆さんにとてもよくしてもらっています。
Posted by miz at 2016年11月30日 14:55
